I was trying to get some space in my archives, and as I am terrible at organizing my films, I ended up browsing through them as much as moving the boxes around. So I scanned some of them so they won’t rot in boxes. Here’s this one from around year 2000, taken in Orsay Museum in Paris. The building used to be a railway station, and the big clock’s still there. The film scanner I’m using is a Plustek OpticFilm 7400.

Comme je le disais dans mon post précédent, je passe à peine par l’Italie avant de me rendre en Grèce. Ce n’est pas la première fois que je viens en Italie, mais c’est la première fois que j’y viens en plein hiver, dans une ambiance beaucoup plus italienne, puisque les touristes estivaux ne sont pas là. Jusqu’ici, le rapport avec le titre n’est pas très évident. J’y arrive.

Je remarque que beaucoup d’emplois sont occupés par des migrants en provenance du monde indien (Inde, Pakistan, Bangladesh). Les emplois à domicile sont plutôt occupés par des migrantes des pays de l’Est (Roumanie, Géorgie; Bulgarie…). Bien entendu, il y a également en Italie des migrants de beaucoup de pays sources. Parfois une histoire particulière lie une population immigrée à leur pays d’accueil. En France par exemple, ce sont les ex-pays colonisés par la France qui fournissent le plus gros de la main d’oeuvre immigrée (Algérie, Maroc, Tunisie, ex-pays de l’Afrique Occidentale française…). En Italie, la seule migration « historique » que j’ai pu apercevoir vient de l’Erythrée. A un moment de l’histoire, il peut aussi y avoir une raison particulière pour que les migrants soient plus présents dans un pays que dans un autre. Pour l’Italie, on peut citer les équadoriens, qui sont relativement visibles dans la capitale. Rome avaiten effet accueilli de nombreux demandeurs d’asile en provenance de l’Equateur voici quelques décennies. Encore aujourd’hui, les équatoriens qui fuient leur pays viennent en Italie car ils y ont des contacts au sein de leur propre communauté.

Mais je n’arrive toujours pas à m’expliquer la présence si visible des petits marchands ambulants indiens, des réceptionnistes bangladeshis ou d’autres. Je n’ai pas le temps de faire des recherches, mon temps sur internet m’est compté. Je serais toutefois curieux de trouver des documents sur cette question, des études ou autres documents pouvant m’éclairer.

Pour mes lecteurs qui s’interrogent sur le rapport entre les migrations et mon travail de photographe, la réponse est simple. Je travaille depuis quelques temps déjà sur un projet documentaire en lien avec un certain type de migration, celle des afghans. Mes derniers voyages ont été faits dans le but de mieux comprendre la vie que mènent ces forcats de la clandestinité en Europe, et je passe mes journées à parler avec des immigrés et à les interviewer, alors j’ai l’impression que cela déteint quelque peu sur mes préoccupations intellectuelles…

Contexte : Une cérémonie de fiancailles dans la communauté turque de France, en région parisienne.

Chanteur turc égayant une cérémonie de fiancailles

Mon apprentissage de la langue turque passant aussi par l’imprégnation de la langue et de la culture,  j’avais alors décidé de passer du temps aux alentours de la rue du Faubourg Saint-Denis, qui ressemble au Quartier Général des émigrés de Turquie en région parisienne. Dans quelques rues autour de la mairie du X^ème arrondissement, de nombreuxcommercants turcs se sont installés : restaurants, maisons de thé, boucheries, épiceries et magasins de musique. Je me suis lié d’amitié avec le gérant d’un des resturants, à force d’aller déjeuner dans son établissement et discuter en mauvais turc avec lui. Un jour, alors que je passais le voir,il m’a invité à la cérémonie de fiancailles d’un de ses neveux.

J’avais une adresse en banlieue nord, que j’atteignais un vendredi soir après un long chemin en RER puis en bus. En arrivant à l’adresse indiquée, un changement de monde s’opère. Je me présente à la porte de la salle car mon hôte n’est pas encore arrivé. Un autre de ses neveux, un peu surpris de me voir invité, lui passe un coup de fil pour s’assurer que je ne raconte pas n’importe quoi. Le sésame est donné et je rentre alors dans une salle qui pourrait très bien être située dans l’est de la Turquie. Cette salle appartient à des turcs qui la louent pour des évènements de la communauté. La décoration me rappelle ce que j’ai pu voir au nord-ouest de l’Iran ou dans l’est de la Turquie quand j’y ai voyagé en 2008.

Les invités arrivent par familles entières jusqu’à ce que la salle contienne plusieurs centaines de personnes. Arrivent en dernier les fiancés qui sont installés seuls à une table sur une estrade et sous un baldaquin. Des musiciens s’installent et commencent à jouer de la

musique traditionnelle. Les invités, en majorité d’origine kurde, se lèvent et entament des danses kurdes. Chacun tient son voisin par les doigts d’une main, et une grande ronde se forme. Le premier de la ronde danse avec un mouchoir coloré en main et entraine les suivants dans des petits mouvements de pieds enflammés, comme si toute la ronde avait décidé de faire des entrechats. Les danseurs se relaient pour qu’il y ait toujours quelqu’un sur la piste. Pendant les chansons les plus appréciées de l’assistance, 150 à 200 personnes dansent en se tenant les mains.

Par moments, le chanteur descend de sa petite estrade et vient se mettre au milieu de la pièce, il oscille entre les invités et les régale de ses trémolos et de ses regards langoureux. C’est à un de ces moments que je presse sur le déclencheur pour créer cette photo.

Il y a encore d’autres photos des turcs vivant en région parisienne par ici.

La série Une Photo, Une Histoire, est une série d’histoires courtes illustrées par une seule photo, publiées chaque semaine sur ce blog. Un tirage de cette photographie peut-être acheté directement ici. Le nombre de tirages de chaque photographie est limité à 25 exemplaires, signés et numérotés.

Format 18×24 cm €49,00 20×30 cm €69,00

Contexte : Un matin d’automne 2008, au bord du Canal Saint-Martin à Paris.

Sans Dessus Dessous

J’étais sorti tôt un dimanche matin pour aller prendre des photos dans Paris et profiter de la lumière matinale. Sans objectif précis, juste pour jouer avec la lumière. Depuis la place Stalingrad, je redescendais le canal Saint-Martin. Je ne me souviens plus pourquoi j’avais choisir cet endroit de Paris. Peut-être parce que j’y habitais un an auparavant et que je voulais simplement retourner voir si quelque chose avait changé.

Il me semble que rien n’avait changé. L’eau coulait toujours dans les écluses du canal, et les arbres qui le bordent étendaient leurs branches vers l’autre rive, comme s’ils voulaient se rejoindre pour former une voute.

A cet endroit précis, le canal fait un coude et s’élargit. Depuis la rive orientale du canal, j’apercevais en face ce couple allongé sur le muret qui borde le canal. Je trouvais la scène photogénique et commencais à chercher le meilleur angle pour la photographier. Une passerelle enjambe l’eau à cet endroit, alors je la grimpe pour avoir un point de vue plus intéressant, plongeant sur ce couple équilibriste qui fait la sieste si tôt le matin. Je déclenche une fois et une deuxième. Je m’aperçois que ces deux jeunes gens ne font pas une sieste ordinaire.

Ils me paraissent dans un état très instable. Ils bougent dans leur demi-sommeil et l’un ou l’autre manquent plusieurs fois de tomber à l’eau en se retournant dans leur sommeil. Puisque c’est dimanche matin et qu’il est encore très tôt, je pense que ce couple sortait plutôt d’une soirée qui avait duré jusqu’au petit matin et, épuisé, s’accorde un petit somme faute de pouvoir trouver le chemin du lit. Leur comportement est désordonné, ils doivent encore être saouls de leur fête de la veille. Je les observe un moment en continuant à prendre quelques photos. La cuite a l’air sévère pour tous les deux. Je range mon appareil photo, mais reste encore un moment sur le pont, inquiet d’en voir glisser un à l’eau sans pouvoir s’en sortir rapidement.

Finalement, ils sortent de leur sommeil comateux. Ils ont dû récupérer un peu. Ils ont finalement réussi à se lever tant bien que mal et à prendre un chemin que j’ai supposé être celui du retour, vers le métro, vers le train ou tout simplement vers leur lit.

La scène était à la fois drôle et pleine de suspense : « Quelle cuite ! Vont-ils tomber à l’eau ? » Le photographe a souvent le rôle d’un voyeur, et cela se fait encore plus vrai dans la photographie de rue. Mais l’instant qui restera gravé à jamais est à l’image de cette fin de nuit qui a dû être mémorable pour eux : Sans Dessus Dessous.

Un tirage de cette photographie peut-être acheté directement ici. Dans la série Une Photo, Une Histoire, le nombre de tirages de chaque photographie est limité à 25 exemplaires, signés et numérotés.

Format 18×24 cm €49,00 20×30 cm €69,00

Contexte : Une maison de thé tenue par des émigrés de Turquie d’origine Kurde, dans le 10ème arrondissement de Paris.

Une partie de backgammon en gros plan

J’aime me promener dans le petit quartier turc de Paris, coincé entre trois rues à proximité de la mairie du Xème arrondissement. C’est dans cette zone que se trouvent concentrés la plupart des commerces tenus par des turcs, dont la clientèle est majoritairement originaire de Turquie. Souvent de l’est de la Turquie, et d’origine Kurde (mais il ne faut pas le dire trop fort, ça pose certains problèmes d’identité, de politique…)
Read the rest of this entry »